法律新闻翻译：在语言与法理之间架设桥梁
法律新闻翻译是一个兼具专业性与时效性的特殊翻译领域。它要求译者不仅具备双语转换能力，更需要跨越法律体系与新闻传播的双重知识壁垒。随着全球法治进程的加速推进，这一领域正展现出日益重要的社会价值。
法理
破冰十年恩怨！盐湖区“警调合力”让反目姐弟重拾手足情
“真是没想到，缠了十年的疙瘩终于解开了！”2025年11月4日，在盐湖区司法局局长郭春红的现场指导见证下，王氏姐弟在南城矛盾纠纷调解中心郑重签署调解协议，握手言和的瞬间，积压多年的隔阂烟消云散。这场因遗产分配与住房占用引发的家庭矛盾，终在矛调中心与派出所五个多
剑指“台独”虚妄，唤醒党魂初心：历史与法理照见两岸归途
2025年的台海风云中，美国为遏制中国发展再度祭出“台湾地位未定论”的陈词滥调，这本是二战后被国际社会彻底抛弃的历史糟粕，却让民进党当局如获至宝。蔡英文之流火速附和鼓噪“两岸互不隶属”，仿佛抓住了“台独”续命的救命稻草。殊不知，这种依附外部势力的分裂行径，不过
中国疆域的法理根基：实力托底，文明传承，非王朝遗产
总有人爱把中国疆域的法理往满清遗产上拽，这调调该醒醒了——混淆法理与实力的本质，不过是用弱者的叙事粉饰历史的苍白。我们的国土，是先辈用血肉铸的，何曾需要哪个王朝的“法理”来撑腰？
《余生有涯》折射的法理之光 | 法眼看剧
近日，由张彬彬、毛晓彤主演的电视剧《余生有涯》引发热议。该剧以一场突如其来的性侵事件为切入点，讲述了普通公司女职员叶思北在原生家庭压力、职场困境与社会偏见中，坚守正义、追寻法律保护的曲折历程。
“泥腿子”法官有点“土”，但群众就认这个理！
为巩固拓展深入贯彻中央八项规定精神学习教育成果，纵深推进全面从严管党治警，推动湖北省政法队伍突出问题集中教育整治走深走实，锻造忠诚干净担当的新时代荆楚政法铁军，湖北省委政法委联合省法院、省检察院、省公安厅、省司法厅主办“忠诚力量身边榜样——全省政法系统先进典型
拉家常、听心声、释法理，一起守护咱爸妈！
伴随着《上春山》的旋律，改编的反诈提示歌曲在全国示范性老年友好型社区——北京市房山区蒲洼乡东村的文化活动中心响起。
大陆对“台独”顽固分子立案侦查，法理战线升级，释放3大信号
10月28号那天，重庆公安局发了个声明，说他们要对那个搞“台独”的沈伯洋展开调查了，理由是他涉嫌分裂国家，这可是大陆对付“台独”分子的一次大动作。从去年开始，大陆就对“台独”分子又是经济制裁，又是不让去某些地方玩，现在直接开始走法律程序了。
立案侦查！“台独”沈伯洋的三大龌龊勾当，法理严惩大快人心
2025年10月28日，重庆市公安局发布重磅警情通报，宣布对“台独”顽固分子沈伯洋涉嫌分裂国家犯罪立案侦查，消息迅速震撼两岸。作为国台办2024年10月列入清单的“台独”骨干，43岁的沈伯洋从默默无闻的大学副教授，蜕变为分裂国家的“急先锋”，其一系列行径早已突
国台办：设立台湾光复纪念日彰显两岸同属一个中国的历史和法理事实
10月29日，国务院台办举行新闻发布会，中央广播电视总台“台海之声”“看台海”和“日月谭天”记者提问：10月24日，十四届全国人大常委会第十八次会议作出决定，以法律形式将10月25日设立为台湾光复纪念日。请问设立台湾光复纪念日有哪些重要意义？对此，国务院台办发
闹大了！救人发视频被举报侵权？网友评论吵翻，法理人情怎么判 ？
10月21日，“杭州男子救落水者发视频被投诉”的话题突然引爆今日头条，相关内容单日阅读量突破3.2亿，120万条评论将事件推上热搜榜首，原本温暖的见义勇为事件，愣是演变成法理与人情的激烈碰撞，这事彻底闹大了。
《余生有涯》将迎收官 石云鹏用亲情与法理之光诠释角色深度
近日，由李木戈执导，饶俊编剧，张彬彬、毛晓彤领衔主演，石云鹏等主演的电视剧《余生有涯》正在东方卫视、腾讯视频热播。该剧改编自同名小说，以其对女性困境、家庭关系与司法维权的深刻描摹引发广泛热议。其中，青年演员石云鹏饰演的律师“叶念文”一角，以其内敛而富有张力的表
以实力为后盾，以法理为依据：应对菲律宾挑衅与收复南海岛屿
南海自古以来就是中国固有领土，中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权。然而，自 20 世纪 70 年代以来，菲律宾等周边国家在美国等域外势力的支持下，不断挑战中国在南海的主权，非法侵占中国南沙群岛部分岛礁，严重侵犯中国领土主权和海洋权益。2025 年以
银发映初心 重返高墙以法理润心
10月16日，在沙子哨监狱的高墙之内，72岁的退休民警侯志军精神矍铄，再次走上熟悉的讲台，为入监分监区的罪犯带来一场深刻的法治宣讲。这位已退休十二载的监狱法治宣讲团成员，以独特的视角与丰厚的人生阅历，为服刑人员注入思想的力量与新生的希望。
以言语为剑！律师胡敏琴：用法理守护公平与正义
时间回到4年前，桐梓县劳动人事争议仲裁院的调解室内，2021年的春天带着迟来的暖意。当尘肺病患者老李颤抖着签收45万元赔偿款时，这个被病痛与维权消耗了9年的汉子突然蹲在地上，捂着脸发出沉闷的呜咽。
法理难容：本为救死扶伤的医院竟沦为艾滋病传播的恐惧之地
北京中调法治网（评论员沈一鸣）在大众的认知里，医院本应是救死扶伤的圣洁殿堂，是人们在病痛中寻求希望与庇护的港湾。然而，近日一桩令人瞠目结舌的丑闻抛出——某地一家医院竟因男院长与多名女护士的不正当关系，医院成了艾滋病传播的可怕源头。这一消息如一颗重磅炸弹，在社会
川普“联邦化国民兵”引爆法理红线
10月9日，芝加哥与波特兰两地法院就“总统派遣/联邦化国民兵参与国内执法”的合法性举行听证。芝加哥联邦法官April Perry签发14天临时禁制令，禁止在伊利诺伊州部署国民兵以执行移民执法；第九巡回在波特兰的相关上诉案则未当庭裁决。两案被视为“总统动用军力介
伊朗硬刚美欧：拒认非法“快速恢复制裁”，法理依据何在？
2025年9月28号，伊朗外交部直接发了个正式声明，怼的就是美国和英国、德国、法国这三个欧洲国家，也就是大家常说的E3。
继承先烈遗产，重启驻日军权：以历史法理捍卫东亚和平的正义之举
1945年7月26日，中、美、英三国发表《波茨坦公告》，以国际法之名宣告日本必须接受盟国占领，彻底消除战争能力。作为主要战胜国之一，中国依据公告第七条、第八条及后续签署的《中国驻日占领军备忘录》，获得了在日本爱知县驻军并视情况扩展至三重县、静冈县的法定权利。这
赖清德“出访秀”遭痛批，孙玉良：搞“台独”兔子尾巴长不了
9月29日的外交部例行记者会上，针对台湾当局近期以各种名义窜访他国的行为，发言人郭嘉昆用直白而有力的语言揭示了真相。赖清德当局打着经贸、科技、文化的旗号，或者标榜所谓私人、非官方身份，实则在全球范围散播“台独”分裂谣言。这样的行为，看似低调，实际上是公开的政治